Tecnologia do Blogger.

Leia um trecho do livro "Finding Carter" traduzido!

No episódio dessa semana, vemos uma breve cena em que David escreve um capítulo do livro "Finding Carter" - o sucessor de "Losing Lyndon" -, onde ele fala sobre a festa de aniversário de suas filhas Carter e Taylor. Confira o trecho traduzido:

A FESTA DE ANIVERSÁRIO

Antes de Carter voltar para a nossa casa, nós realmente não tínhamos ideia de como os adolescentes atualmente pensam ou se comportam. Nossa filha, Taylor, irmã gêmea de Carter, nunca havia apresentado qualquer tipo de angústia adolescente típica, nem sentido direito às regalias adolescentes normais. Com Carter, sabíamos que nossa competência estava ultrapassada. Ela teve que nos educar sobre como criar um adolescente.

              Obter a aprovação de Carter sempre foi uma experiência inebriante. Busquei por isso em todas as hipóteses. Eu sabia que eu estava com vantagem porque Carter nunca tinha tido um pai em sua vida, e acreditava que nunca teria um pai em sua vida. Ela havia sido informada de que seu pai era um belo estranho que sua mãe havia conhecido durante uma viagem de mochila pela Europa depois da faculdade. Carter foi o resultado de uma noitada amorosa em um trem noturno.  Poderia haver alguma história mais romântica do que essa? É claro, convenientemente tornou impossível para que sua mãe nunca tenha que produzir nenhum indício sobre a identidade do pai. Senti-me como o pai suburbano mais - ilegível - próximo à essa fantasia que ela estava carregando com todo seu - ilegível -.

0 comentários:

Postar um comentário

Finding Carter Brasil Copyright © 2013 - Todos os Direitos Reservados